“Mε πανωφόρι ναρκέμπορα και στάση πορτιέρη”

02.02.2015 22:32

Ακολουθεί ελεύθερη – και χαριτωμένη- μετάφραση μέρους του χθεσινού άρθρου της Guardian για τον Γιάννη Βαρουφάκη ( ρε ό,τι και να κάνεις εγώ το όνομά σου θα το γράφω με δύο νι)!

 

Αν θέλετε να συζητήσουμε σοβαρά το ελληνικό χρέος, τότε μη διαβάσετε αυτό το άρθρο. Αλλά αν θέλετε κάποια ενδυματολογική ανάλυση της ημέρας που ο  υπουργός Οικονομικών Γιάννης Βαρουφάκης μπήκε στη Downing Street “τραγουδώντας” ανέμελα , συνεχίστε!

Ήταν εμφανές από τις φωτογραφίες ότι γίναμε  από μια στιγμή μόδας. Ήταν ο Osborne, ευθυτενής , με κούρεμα Ιουλίου Καίσαρα και ατσαλάκωτο  κοστούμι,  που έκανε χειραψία με έναν άνδρα που φοράει ένα Wetherspoon’s  φωτεινό μπλε πουκάμισο και ένα παλτό Madchester σαν έμπορος ναρκωτικών των 90’ς.  Το ξυρισμένο κεφάλι, τα πόδια ανοιχτά ,τα χέρια στις τσέπες σε στάση  πορτιέρη και το πονηρό γελάκι ενίσχυαν την ακρότητα της ενδυματολογικής επιλογής.

26bd38c0-9ba5-42b9-acad-236914c718fb-620x449

Για να είμαι σαφής, δεν επικρίνουμε την εμφάνιση,  αλλά όποιος δεν βρίσκει την επιλογή Βαρουφάκη « αταίριαστη περιβολή και σε αντίθεση με την εδώ…κατάσταση” τότε λέει ψέματα στον εαυτό του. Οι περισσότεροι άνθρωποι το κεφάλι σε μια διαπραγμάτευση εργασίας aping το πρόσωπο που είστε συνάντηση. Αν δεν το κάνουν, τότε δεν υπάρχει λόγος γιατί να μην. Βαρουφάκης «δεν θα έχει στοίχημα για Osborne και το υπόλοιπο τους φορώντας κοστούμια. Το γεγονός ότι η ιδιοσυγκρασιακή ματιά του δεν είχε καν πάει κοντά συντηρητική προσαρμογή πρέπει να αναγνωσθεί ως αυτοπεποίθηση τουλάχιστον.

Αλλά θα Osborne έχουν παρατηρήσει ακούσια αναφορές Happy Mondays Βαρουφάκης; Θα μπορούσε να έχουν διανύσει την επενδυμένη από δέρμα, shearling γιακά και μπλε ελεκτρίκ; Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι το έκανε. Είναι η κατάλληλη ηλικία (αν όχι φόντο) να έχουν δηλώσει το vibe Shaun Ryder. Μήπως υποσυνείδητα αρχίσουν βουητό Αιδεσιμότατος Μαύρου Σταφυλιού καθώς η πόρτα έκλεισε πίσω τους; Εδώ ελπίζει. Εν τω μεταξύ, η διεθνής πολιτική καλωσορίζει ένα νέο υποψήφιο για τον τίτλο της απότομης κομμό.’





Shortlink:

Contact us | About us | Terms & conditions | Privacy policy
Mikrometoxos 2014